انتشارات میانرشته ای (صفحه اصلی)

 کتاب شرح و تفسیر متن و نگارش ادبی ،  در دهه 80 قرن بیستم، تحت تاثیر ظهور نگرش سیستمی  و تحلیل های مهندسی توسط نشر دانشگاهی کشور فرانسه منتشر گردید. این کتاب که چند مرتبه تکرار چاپ شده است، غیرمستقیم به خواننده یاد می‌دهد که خالق متون یا آثار ادبی نیز- همچون اهالی حوزه‌های علمی و مهندسی-  نظام پیرامون خود اعم از طبیعت یا جامعه را با نگرش سیستمی بررسی و به تصویر می‌کشد. در واقع،  تصویر ذهنی نویسنده هم یک معماری منسجم دارد که قابل تجزیه و تحلیل است. پس، در ارزیابی و نقد آثار نیز باید سازمان‌دهی و اجزای سیستم واقعیت را از چشم مولف شناسایی کنیم. بعلاوه، هنگام نگارش و تبیین برداشت‌های خود هم لازم است که سازمان‌دهی سیستمی بدنۀ مقالات را اساس کار قرار دهیم.

به طور خلاصه،  نویسنده هنر و ادبیات را نیز همانند علوم تجربی و علوم اجتماعی مستعد قرار گرفتن در چارچوب تفکر سیستمی و کل‌گرایانه می‌داند.

از این رو، در سراسر کتاب مفاهیمی از مباحث سیستمی وام گرفته و اصطلاحات مرتبط با آن را مکرراً در نوشتار خود به کار برده است؛ اصطلاحاتی از قبیل: 

کلیت، تقلیل‌ناپذیری، پیچیدگی و سادگی، تفکر سازمان‌یافته، فرآیند، حل مسئله، راه حل، خلاقیت واگرا، ابتکارات ذهن برنامه‌ریزی شده،  و.............

 این کتاب مدتها قبل همانند کتاب «مدل های (میان رشته ای در) علوم سیاسی» ، توجه نگارنده را جلب و از سر علاقه ترجمه گردید. لیکن، در جستجوی ناشری برای عرضه آن به علاقه مندان موفق نبودیم.

اخیرا، با همکاری یکی از دوستان ناشر احتمالی پدید آمد که به تیراژ محدود در دسترس علاقه مندان قرار گیرد؛ ان شاء الله.